1668, 13. men. Maii copulatus est á me P. Georgio Fran. Itali in templo monasteri rite peractis oibus (13. měsíce května oddán jest ode mne P. Jiřího Františka Itala v klášterní kapli podle všech zvyklostí) Jirzik Pawelků ze Zdiara s Dorothau, dczerau Martina Bytnera z Suchyho Dola, testes Martin Mracžek ze Zdiara

y matko gen wy mi nebryňte, wy mate muže ja nemam

*

Když panu faráři stálo ze to, přidat k zápisu takovou poznámku, musela být touha nevěsty dostat se “pod čepec” opravdu hodně silná. 🙂

Nedočkavá panna mohla vypadat třeba takhle:

Jan  Vermeer van Delft, Dojička (1658-60)

*